TAIPING LAKE
太平湖 · 湖畔休闲
看湖、散步、临湖茶歇。以岸边轻游为主，让交流有一点风景作伴。Lakeside walks and conversation.
往返规划 3–4 小时
湖畔停留约1–1.5小时；完整游船需留更长时间。
BOOK CLUB RETREAT · 17–18 OCT 2026
一起读书，
也一起看山。
Good company.
A weekend in Huangshan.
从上海出发，在黄山东麓住一晚。
周六把时间留给阅读、散步和彼此；
周日走进山里，看看纸页之外的风景。
Travel from Shanghai for a night at the foot of Huangshan. Share a passage, a conversation and a mountain day.
JesseW900 · CC BY-SA 4.0
10.17–182026年 · 周六至周日Saturday–Sunday
12 人读书会成员同行A small group of readers
2 天 1 晚黄山休养院集合Meet at the Huangshan retreat
¥1,750每人基础行程建议预留Estimated allowance · per person
SATURDAY · TIME TOGETHER
先相聚，再慢下来。An afternoon for conversation.
不需要为读书会准备一场演讲。带一段想分享的文字，也带上最近让你好奇的问题。Bring a passage and a question. A conversation is enough.
17OCT · SATURDAY
- 上海出发，黄山相聚
推荐乘 G997 到黄山北，再前往休养院集合。
Take G997, then transfer to the retreat. - 午餐、入住或寄存行李
和同伴认个脸，给自己一点进入周末的时间。
Lunch, room arrangements and time to settle in. - 读书会 / 当地游览
下午活动在行前确定；可以一起读书交流，也可以到附近走走。
A book-club gathering or a local outing, confirmed before departure. - 团体晚餐、自由交流
把白天没聊完的话题，留给饭桌上的朋友。
Dinner together and unhurried conversation. - 简要说明，早点休息
确认第二天的集合安排，为山上的一天养足精神。
A short briefing, then an early night.
也可以，把下午交给山水。Three ideas for a local afternoon.
EMERALD VALLEY
翡翠谷 · 彩池溪谷
沿溪看彩池，走过林间步道，寻找《卧虎藏龙》取景地的山水。Jade pools and forested paths.
往返规划 2.5–3.5 小时
景区约1.5–2小时；有台阶，可按体力折返。
JIULONG WATERFALL
九龙瀑 · 登阶观瀑
沿溪登阶看瀑布与深潭，适合想在周六也多走一点的伙伴。Waterfalls, pools and a stepped trail.
往返规划 3–4 小时
景区约2–2.5小时；爬升较多，水量随降雨变化。
颐园新居 · CC BY-SA 4.0
De-Shao Liu (Terry850324) · CC BY-SA 4.0
SUNDAY · EAST IN, SOUTH OUT
从东门上山，
一起走到山的另一面。A mountain day, at our chosen pace.
两条路线都体验东海索道和轩辕云道。全团会在行前选择合适的节奏，周日从南大门前往黄山北站。Both routes enter through the East Gate. We choose one group route before the trip.
18OCT · SUNDAY
- 早餐、退房，前往东大门
Route A 约05:50从休养院出发；Route B 约08:30出发。带好路餐与轻装背包。
Check out and depart: around 05:50 for A, or 08:30 for B. - 东海索道上山，漫步轩辕云道
A目标06:30开始乘索道，B目标09:30。索道抵达上站后，沿轩辕云道走向石笋矼。
Take the East Sea cableway, then walk the Xuanyuan cloud path. - 走行前选定的路线，途中享用路餐
A经西海大峡谷、天海前往迎客松；B到北海赏景后回走云谷上站。全团行前确定A或B。
A visits the canyon and Greeting Pine; B explores Beihai. We choose one route as a group. - 索道下山，南大门转车
A乘玉屏索道，B乘云谷索道；再搭景交到南门换乘中心，目标15:45乘车前往黄山北。
Descend via Yuping for A or Yungu for B. Aim to leave the South Gate for the station at 15:45. - 黄山北站解散，乘G7312返回上海
目标16:45到站，点名后解散。G7312现行参考17:39发车、20:10抵上海南。
Aim to reach the station by 16:45; G7312 currently runs 17:39–20:10 to Shanghai South.
两条路线，先看看地图。Explore the two routes on the map.
ROUTE A · EARLY START
06:30西海大峡谷，
再见迎客松。
The canyon and Greeting Pine.
东海索道、轩辕云道、北海、排云亭、西海大峡谷；乘地轨回天海，经鳌鱼峰、莲花亭到迎客松，玉屏索道下山。
徒步估 8.6–11.8 km
纯行进估 5½–8 小时
约05:50从休养院出发。早起、台阶多，行程较紧；团速或队列不符时会缩线或调整返程。An early, demanding day. Delays may mean fewer sights or a later return.
ROUTE B · LATER START
09:30轩辕云道，
北海看奇松。
The cloud path and Beihai pines.
东海索道、轩辕云道、石笋矼、黑虎松、北海；部分原路返回，乘云谷索道下山，经景交到南大门。
徒步估 3.4–4.4 km
纯行进估 125–180 分钟
约08:30从休养院出发。保留更多返程余量，不去西海大峡谷和迎客松；仍有台阶。A shorter walk with more return buffer; no canyon or Greeting Pine.
06:30 / 09:30 指目标开始乘东海索道的时间。徒步估时不含用餐、拍照与排队；路线依天气、设施开放和全团体力调整；A行程较紧，必要时缩线或调整返程。Times are boarding targets, not hotel departures. Weather, queues and group pace determine the final route; A may require a shorter route or a later return.
地图采用既有黄山导游底图叠加路线；东海索道与轩辕云道为方位补绘，不按比例测绘。请按当日开放路标行走。Visitor-map overlays with an indicative eastern connection. Not a GPS track or a map for measuring distance.
TRAVEL & STAY
上海南出发，
上海南回来。By rail, with one night near the East Gate.
10.17 周六 · 去程G997
07:30→09:52
上海南Shanghai South黄山北Huangshan North
建议06:50前到上海南站；黄山北站统一接驳。
10.18 周日 · 返程G7312
17:39→20:10
黄山北Huangshan North上海南Shanghai South
目标16:45抵达黄山北，点名解散后进站候车。
以上为公开现行时刻，出行日车次、票价和余票以12306为准。预计10月3日关注去程开售、10月4日关注返程开售。Current published timetables, subject to the travel-date schedule and availability in 12306.
A NIGHT AT THE RETREAT
住在黄山东麓，
选一种舒服的方式。A room of your own, or a room to share.
上海市总工会黄山休养院
黄山市黄山区谭家桥镇茶林场路61号。One night at the Huangshan Workers’ Retreat.
17 OCT · ONE NIGHT
¥130 / 人 · 晚
独自入住，或与同伴合住。
高级单人间，1人1间；
豪华双人间，2人1间。
两种选择均为每人每晚130元。
Superior single: one guest per room.
Deluxe twin: two guests per room.
Both options are ¥130 per person per night.
反馈参加意向时，一并告知房型偏好。
高级单人间Superior single room
1人1间¥130 / 人 · 晚
豪华双人间Deluxe twin room
2人1间¥130 / 人 · 晚
休养院与客房参考图片由活动组织者提供。Retreat and room reference photos supplied by the organiser.
轻装出门，省去回头路。Travel light for the mountain day.
周日退房后直接上山，下山后去高铁站。建议携带一个轻装背包；如需带行李箱，请行前和组织者确认转运安排。
WEEKEND ALLOWANCE
给这次周末，
留一份预算。
¥1,750 / 人
统一按Route A测算，含¥200预备金。
选B后按实际使用项目结算，多退少补。Based on Route A, including ¥200 contingency. The chosen route is settled at actual cost.
逐项预算Per-person budget breakdown · CNY
| 项目 / Item | 每人 / CNY |
|---|---|
| 往返高铁Return rail G997参考¥251＋G7312参考¥197 | ¥448 |
| 黄山门票、索道与景交Park admission & transport 门票¥190＋东海索道¥125＋西海地轨¥100＋玉屏索道¥90＋景交¥19 | ¥524 |
| 住宿 · 1晚One night at the retreat 高级单人间独住，或豪华双人间两人合住 | ¥130 |
| 两天餐饮与补给Meals, water & snacks 周六午餐¥60、晚餐¥100；周日早饭¥20、路餐¥50、饮水补给¥25、返程简餐¥45 | ¥300 |
| 三段地面接驳Ground transfers 黄山北→休养院¥70；休养院→东门¥20；南门→黄山北¥30 | ¥120 |
| 短期旅游意外险Travel insurance allowance 按覆盖本次徒步活动的产品确认 | ¥10 |
| 预备金Contingency 用于价差、补给及接送调整，据实结算 | ¥200 |
| 测算合计 Estimated total | ¥1,732 |
| 建议预留 Recommended allowance | ¥1,750 |
12人测算合计 ¥20,784；建议全团预留 ¥21,000。
列车和交通金额为参考预算，实际以出行日票价与确认报价为准。
- 另行确认周六当地游览的门票、船票、茶歇和额外接送；大件行李转运、上海市内交通及个人消费。
- 如何结算高铁若自行购买，已支付票款计入总成本，组织者不重复收取。餐饮、接送等按最终确认金额结算。
Optional Saturday outings, luggage forwarding, Shanghai local transport and personal spending are extra. Both listed room options are included. Self-purchased train tickets are not charged twice.
BEFORE WE GO
带上好奇心，
也带上一双好走的鞋。A little preparation makes room for a better weekend.
行前准备What to bring
- 一段想分享的文字，或一本正在读的书。
- 证件、手机、充电宝与轻装背包。
- 防滑鞋、雨具、分层保暖衣物。
- 饮水、路餐和个人常用物品。
A passage, ID, phone and power bank; suitable shoes, rainwear, warm layers and a light daypack.
向读书会组织者反馈Let the organiser know
能否参加两天、倾向Route A还是B、周六活动偏好、房型偏好、双人间同住对象及饮食需求。若有影响徒步的行动限制，提前私下沟通。
请在读书会群内回复参加意向，个人需求可私信组织者；最终路线和集合定位另行通知。
Reply to the organiser in the book-club group with your availability and preferences. Personal needs can be shared privately. Final route and meeting details will follow.